Glossário de costura

É uma prega que é costurada em uma peça de vestuário para otimizar o ajuste.

São as bordas abertas de uma peça de roupa que precisam ser embelezadas. Por exemplo, a abertura das mangas, decote, etc.

Durante uma prova, alfinetar a peça de roupa com alfinetes de modo que ela se ajuste bem, para depois costurá-la corretamente.

Alfinetes

Estabilizar uma borda com uma ou mais costuras para achatar camadas de tecido, fixar margens de costura ou fechar aberturas de virada.

Aplicar um motivo no tecido. Este motivo (aplicação) pode ser feito à mão, com a máquina de costura e/ou com a ajuda de Vliesofix ou Stretchfix.

Aplicações

Uma tábua de passar pequena e estreita, projetada especialmente para mangas.

Pode ser muito bem utilizado como papel para moldes/ papel de cópia, pois é transparente.

Papel para moldes & Papel de cópia

A área redonda na base da manga, onde o ombro se encaixa.

Comprimento adicional do tecido, por exemplo, na extremidade da manga, que é visivelmente dobrado para fora, passado a ferro e costurado.

Opção para finalizar bordas. Peças de tecido que são reforçadas e têm a mesma forma que a borda que deve ser finalizada, e são costuradas por dentro para acabamento.

Pregas muito estreitas costuradas visivelmente para decoração.

Com uma banda, costuras visíveis podem ser cobertas, por exemplo, por um viés. É muito semelhante ao forro, mas uma banda também pode ser costurada para fora.

Faixa de tecido que é usada para decoração e embelezamento. Também pode ser utilizada como acabamento de margens de costura.

Fitas

Método para trabalhar um canto de forma limpa ao costurar. É frequentemente aplicado em toalhas de mesa e guardanapos.

O vinco que se forma quando o tecido é dobrado. Alguns moldes devem ser posicionados e cortados na quebra do tecido.

Pregas costuradas na área do peito para moldar o tecido de forma ideal à curvatura.

Um tecido não tecido que pode ser aplicado com ferro para reforçar um tecido. As entretelas estão disponíveis em diferentes espessuras para várias áreas de aplicação.

Vlieseline

Em um pequeno pedaço de tecido, é testado se o tecido é adequado para o calor do ferro de passar.

Faixas de tecido elásticas que servem como acabamento. Elas são costuradas nas extremidades abertas e oferecem melhor suporte ou ajuste. Os punhos podem ser feitos do tecido elástico do projeto de costura ou de tecidos para punhos ou punhos de malha prontos.

Tecidos para punhos

Punhos de malha

Alinhar as bordas dos tecidos com precisão.

Costura em um colarinho de reverso, que conecta o reverso e o colarinho.

Transferindo um molde usando uma roda de cópia. Você contorna o molde com a roda de cópia, de modo que pequenas marcas sejam feitas no tecido.

Transferência de um molde usando papel carbono. O papel carbono cria linhas no tecido assim que o molde é desenhado no papel.

Papel para moldes & Papel de transferência

Acabamento de uma borda, cobrindo-a com um viés.

Viés

Refere-se ao corte da margem de costura após a costura. Assim, as costuras ficam mais planas.

São usadas para reforçar tecidos. Existem entretelas para colar ou para costurar.

Entretelas & Reforço

Em cantos ou curvas, são feitos pequenos cortes na margem da costura após a costura, para que a costura fique plana e o canto possa ser corretamente empurrado para fora após a virada.

Dobrar o tecido em pequenas pregas para criar uma decoração.

Tipo de ponto para costurar tecidos elásticos. Com o uso de pontos elásticos, a costura não se rompe quando o tecido é esticado. Esses pontos também são usados para prender elásticos ao tecido.

Elásticos

Indica quão elástico e stretchable é um tecido.

Tecido de zíper que não tem fim, onde o zíper não se solta. É usado, por exemplo, em bolsas, mas não pode ser usado para jaquetas, pois o zíper precisa se soltar aqui.

Zíper sem fim

Refere-se à direção do tecido que deve ser considerada ao cortar as peças do molde. A direção do fio corre sempre paralela à borda do tecido.

Método para acabar uma borda quando o comprimento do tecido não é suficiente. Para isso, uma tira de tecido semelhante é costurada na parte da frente do tecido, depois dobrada para dentro e costurada.

Aplicação de um reforço, por exemplo, vlies, em um tecido para fortalecê-lo.

Vlieseline

Para reforçar uma extremidade de fenda ou uma abertura, um pequeno triângulo é costurado na parte superior da fenda. Assim, a fenda não pode rasgar mais.

Veludo ou Toalha possuem, por exemplo, Flor. Ele é reconhecido pelo fato de que o tecido pode ser alisado com a mão em duas direções.

Uma costura específica que também finaliza as bordas. Protege as bordas do desfiamento e esconde as bordas não acabadas.

Com um pé de máquina de costura especial e um ponto reto, é possível bordar motivos ou linhas simples, sem usar uma máquina de bordar.

Pés de máquina

Forro é frequentemente costurado em jaquetas, casacos e blazers. É uma camada adicional de tecido que é costurada no interior da peça de vestuário para cobrir as costuras e facilitar a entrada na peça (superfície lisa e sedosa do tecido de forro).

Tecido de forro

Pequena bobina de metal ou plástico, que é usada na máquina de costura para a linha inferior.

Bobinas e cápsulas

Ponto de costura simples que é reto e o mais utilizado.

Coser à mão é chamado de pontos à mão. Eles são necessários para costuras que, por exemplo, não podem ser feitas com a máquina de costura.

Ponto à mão que é costurado em cruz e serve como enfeite.

Fio elástico utilizado para franzir como linha de baixo.

Fio de costura elástico

Uma costura muito resistente, que é frequentemente utilizada para a costura interna da perna das jeans.

Na borda do tecido, um pequeno corte serve como marcação, por exemplo, para peças de corte.

Desenhar o molde no tecido.

Ajuda para marcar

Criação de pregas, também chamado de franzido.

Usado para marcar tecidos. Também existe pó de giz que é utilizado em um aplicador de giz (desbastador de saia).

Ajudas de marcação

Régua flexível para determinar o comprimento em locais curvados.

Réguas de Costura

Termo abrangente para Acessórios de costura.

O lado esquerdo deve ser usado como o lado interno do tecido. É o lado menos bonito do tecido. O lado direito do tecido é o lado mais bonito (por exemplo, a cor é mais intensa) e deve ser usado como o lado externo.

Aqui, duas peças de corte são colocadas com o lado ruim uma sobre a outra, de modo que ambos os lados avessos se encontrem (os lados bonitos ficam do lado de fora).

Fecho de manga, que geralmente é reforçado com entretela e fechado com botões.

Ponto de mão invisível, utilizado para fechar aberturas de virada.

Modelo de costura que contém várias tamanhos para copiar.

Adicionar alguns milímetros de tecido nas peças de corte das mangas ou das pernas das calças para ter mais liberdade de movimento. Ao esticar e com habilidade manual, não surgem rugas ou franzidos durante o processamento.

Ele guia o tecido ao longo da máquina de costura. Além disso, o pé de máquina exerce pressão de cima, de modo que o tecido não escorregue. Existem pés de máquina para diferentes áreas de aplicação.

Pés de máquina

Em uma costura já existente, é feita uma nova costura que quase não é visível. Na costura invisível, por exemplo, é costurado para conectar o forro externo e interno de bolsas em determinados pontos. Também em peças de vestuário, uma aba pode ser costurada de forma invisível.

Ao cortar as peças do molde, muitas vezes é adicionada uma margem de costura de cerca de 1-1,5 cm. Isso facilita a costura e o projeto de costura não ficará menor do que deveria durante a costura.

Fio de costura que fica na parte superior da máquina de costura e desce em direção à agulha de costura. Ao costurar, ele também está na parte superior do tecido.

Um pé de transporte superior é instalado em vez do pé de costura normal. Com este pé especial, as camadas de tecido superior e inferior são transportadas de maneira uniforme. O pé de costura pode ser usado com tecidos pesados ou muito leves para melhorar o resultado da costura.

Anel de metal ou plástico que estabiliza as bordas de furos, permitindo que cordas, cadarços ou outros itens sejam passados pelos furos.

Ilhós

Sewing edges made easy with an "Overlock" machine. The machine sews the fabric together, overlocks it, and cuts it precisely in one operation.

Fita estreita para decorar ou para acabar as bordas. Aqui, a fita não é colocada ao redor das bordas, mas costurada entre as bordas.

Fita de viés

Marcação (pequenos traços transversais) em um molde onde costuras longas precisam ser transferidas para o tecido. Elas servem para que o molde seja montado no lugar correto e, por exemplo, mangas ou pernas de calça não sejam costuradas de forma torcida.

Costurando diferentes pequenos pedaços de tecido para criar uma grande peça.

Mundo do Patchwork

Formação indesejada de bolinhas e fiapos em tecidos.

A direção do fio transversal vai da borda do tecido até a borda do tecido, ao longo de toda a largura do tecido.

Passar um fio de franzido, de modo que várias pequenas pregas se formem.

Um padrão repetitivo no tecido ou a distância entre dois padrões repetitivos, que deve ser considerada ao cortar, para que o padrão continue nas partes costuradas.

Aqui, duas peças de corte são colocadas com os lados direitos uma sobre a outra. O lado menos bonito fica do lado de fora.

Usado para marcar em pé. Enquanto se usa a peça de roupa, pressiona-se o pulverizador de giz e gira-se ao mesmo tempo. O pulverizador de giz tem uma base fixa e pode ser ajustado em altura. Assim, é possível fazer uma marcação de giz em uma altura específica ao redor.

Bainha estreita e enrolada de uma peça de vestuário, por exemplo, em uma camiseta. Esta pode ser costurada com um pé de máquina de costura especial para bainha enrolada.

Com um cortador circular, você pode contornar o molde e, assim, cortar o tecido com precisão.

Cortador circular

Faixa de tecido franzido que é costurada para decoração.

Fita de vlies adesivo para a bainha de bordas, que não precisa ser costurada, mas sim colada com ferro.

Bordas visíveis são processadas em acabamentos limpos, dobrando-as e costurando-as, por exemplo.

Adição extra na largura do tecido das peças do molde, para que se possa utilizar tecido adicional para a bainha.

Com ciclos de abrasão, refere-se à durabilidade de um tecido para estofados ou revestimentos de móveis. A altura dos ciclos de abrasão é determinada em um teste de abrasão. Quanto maior o valor, mais resistente à abrasão e, portanto, mais durável é o tecido. Os tecidos para estofados possuem pelo menos 30.000 ciclos de abrasão e, portanto, são mais robustos e duráveis em uso intenso do que os tecidos para móveis. Os tecidos para móveis têm entre 10.000 e 30.000 ciclos de abrasão e, portanto, são mais duráveis do que os tecidos decorativos normais.

Tecidos para estofados

Tecidos para móveis

Serve como Base de corte ao cortar peças de molde. Especialmente adequado ao usar um cortador rotativo.

Modelo de um corpo em um determinado tamanho de roupa para ajustar peças de vestuário.

Maniquins

Planeje como os moldes devem ser colocados no tecido. O sentido do fio deve ser considerado.

Peças de tecido cortadas individualmente que juntas formam um projeto de costura. As peças cortadas resultam do molde.

A linha diagonal ou em ângulo ao fio corre a 45 graus da borda do tecido. A fita diagonal, por exemplo, é cortada diagonalmente ao fio.

Técnica de trabalho manual, onde o tecido é gathered em tiras. Também pode ser feito com a máquina de costura e um fio elástico. A técnica é muito utilizada para blusas ou punhos.

Parte do molde que é costurada sobre um bolso (de calça), de modo que o forro do bolso de entrada não fique visível.

Vareta flexível que pode ser costurada em roupas para reforço, por exemplo, em sutiãs ou corsets.

Espaçador que é costurado entre o botão e o tecido, de modo que o tecido não seja pressionado.

Ponto reto, que é costurado decorativamente perto de uma borda.

O vinco que se forma quando o tecido é dobrado. Alguns moldes devem ser colocados e cortados na dobra do tecido.

Certos tecidos têm uma direção específica, por exemplo, o veludo muda sua aparência dependendo da direção em que você passa a mão.

Veludo

Costurando uma prega interna em uma forma específica, para que a peça de vestuário se ajuste melhor à cintura.

Zíper que pode ser desengatado. É usado para jaquetas e casacos, permitindo que a jaqueta seja completamente aberta, facilitando a entrada na jaqueta.

Zíperes divisíveis

Ajudante para colar patches, aplicações, fitas, bordas ou outros em têxteis.

Cola de Tecido

Vlies que é aplicado na parte interna de um tecido ou entre 2 camadas de tecido e possui propriedades térmicas.

Túnel de tecido, que é costurado em uma bainha para passar um elástico ou uma fita pelo túnel.

Frente de um casaco, onde estão os buracos de botão .

Fio de costura que está enrolado na bobina e se encontra na parte inferior do tecido durante a costura.

Parte frontal de um casaco, onde os botões estão costurados.

Zíper que é costurado em uma saia, vestido ou em outra peça de roupa elegante, que quase não é visível quando fechado.

Zíperes invisíveis

Para que a costura não se desfaça, alguns pontos devem ser costurados para frente e para trás no início e no final da costura.

Em uma borda, duas tiras de tecido são costuradas para reforçar, a fim de poder colocar um fecho, por exemplo, uma lista de botões.

Os tecidos podem ser reforçados com uma camada adicional de tecido, sendo o vlies frequentemente utilizado. Normalmente, os tecidos são reforçados na área do colarinho, na cintura ou no punho. Também bolsas ou chapéus são frequentemente equipados com um forro reforçado.

Vlieseline & Co.

Virar a costura pela abertura de virada para o lado direito.

Pedaço de tecido que é costurado para decoração. Após a costura, um babado forma leves ondas.

Borda firme de um tecido. Paralela à borda do tecido, corre também a direção do fio.

Uma tesoura de picote corta como o nome já diz em zigue-zague, o que significa que tecidos mais firmes não precisam mais ser acabados nas bordas.

Tesouras de costura

Tipo de ponto que segue em ziguezague e é especialmente importante para o acabamento ou para costurar tecidos elásticos, como por exemplo, jersey.

Agulha de máquina de costura que possui duas agulhas. Com a agulha, é possível facilmente pespontar bordas ou aplicar pontos decorativos.

Agulhas de máquina de costura

Camada de tecido aquecida que é costurada entre o tecido exterior e o forro.